Difference as a Resource for Peace
Research contributing to the SDGs
Under the umbrella of the 'Research for Development' (R4D) programme of the Swiss National Science Foundation (SNF) with the »Ethnic power relations and conflict in fragile states« research project, ETH Zurich.
Filmstills
Behind the Scenes
R4D PROGRAMME / PRODUCTION TEAM / EQUIPO DE PRODUCCIÓN
LEAD FILMMAKER / DIRECTOR DE CINE
Jeanine Reutemann
ASSISTANT FILMMAKER / ASISTENCIA CINEASTA
Tim Reutemann
PRODUCTION TEAM SWITZERLAND / EQUIPO DE PRODUCCIÓN SUIZO
Seraina Rüegger, ETH Zurich
PRODUCTION TEAM LEAD GUATEMALA / EQUIPO DE PRODUCCIÓN GUATEMALA
Ricardo Sáenz de Tejada, Universidad San Carlos de Guatemala
ENABLERS / HABILITADORES
Claudia Zingerli, Swiss National Science Foundation
Remko Berkhout, Companions
RESEARCH TEAM GUATEMALA / EQUIPO DE INVESTIGACIÓN GUATEMALA
Ricardo Sáenz de Tejada
Marta-Juana López
Alejandro Quiñonez
FOOTAGE GUATEMALA, SWITZERLAND / FOOTAJE GUATEMALA, SUIZO
Jeanine Reutemann
ARCHIVE MATERIAL GUATEMALA / MATERIAL DE ARCHIVO GUATEMALA
Edgar Barillas (16mm Footage)
Escuela de Historia Antigua
DATA VISUALIZATION / VISUALIZACIÓN DE DATOS
Ethnic Power Relations, ETH Zurich on ethnic groups’ access to state power and their settlement patterns
https://icr.ethz.ch/data/epr/ by Luc Girardin
ADDITIONAL FOOTAGE / FOOTAJE ADICIONAL
envato licence
UNW WPS Documentary
youtube (fair-use research)
Drone shot building ETH Zurich
PRODUCTION SUPPORT GUATEMALA / SOPORTE DE PRODUCCIÓN GUATEMALA
Alejandro Quiñonez
Angélica Caal
Dámaris Ruyan
Enrique Maldonado
Jennifer Ajcá
Silvio Ruile
COLLABORATORS GUATEMALA / COLABORADORES GUATEMALA
Olga Pérez
Artemis Torres Valenzuela
SUBTITLES AND TRANSLATIONS / SUBTÍTULOS Y TRADUCCIONES
Corinne Amman
Agustina Donnola
Carmenza Robledo
EDITORS / EDITORES
Jeanine Reutemann
Claudia Zingerli
SOUND MIX / MEZCLA DE SONIDO
René Zingg, Soundville
Remy Bourgeois (jamendo licence)
'Few minutes of us'
R4D PRINCIPAL INVESTIGATORS / R4D INVESTIGADORES PRINCIPALES
Lars-Erik Cedermann
ETH Zurich
'Ethnic Power Relations and Conflict in Fragile States' (EPR)
IMPLEMENTATION / IMPLEMENTACIÓN
Redmorpheus GmbH
FUNDING AND PROJECT LEAD / FINANCIACIÓN Y DIRECCIÓN DEL PROYECTO
Swiss Programme for Research on Global Issues for Development
Swiss Agency for Development and Cooperation, Switzerland
Swiss National Science Foundation
2019
»We never see the same thing when we also hear; we don‘t hearthe same thing when we see as well.« Michel Chion ›The Voice in the Cinema‹